眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

春分日誌‧擬古練筆


四時序列
巧值春分
花開並蒂
乍暖還寒
大姐兒追隨日影
小妹子冷泡青春 1
一個得寵承歡 
酡顏嬌媚 2
一個從容面壁
倩影玲瓏
 
芳菲綽約 蜂蝶蹁躚
栽花戲草 點綴心田
途窮世亂 一介狂夫 3
清風拂袖 綠蟻傾壺 4
聊舒憤鬱
者也之乎 5 

不講究平仄的「春聯」。

意象註釋:
 
這個春天太沉重,腐儒練筆,在之乎者也的淵藪裡,尋找武陵郡那個漁夫留下的標記……(註6)
 
又,保育粵語,玩味平仄是關鍵之一。街頭所見春聯,不辨平仄、不分左右者比比皆是。對聯猶如揖讓的並蒂花,圖中所見「福星高照吉祥門/財源廣進富貴家」,「門」、「家」二字都屬平聲,前者若改為「宅」──「福星高照吉祥宅/財源廣進富貴家」,平仄對應,效果自有不同,請讀者參詳鑑領。至於上下聯前四字,本是揮春祝福語,作為嵌字聯,不必太計較。
 
拙作擬古,頗用心於平仄韻調,或可參考。
 
1. 冷泡青春:冷泡是一種用冷水泡茶的技術。「冷泡青春」形容那朵背向陽光的花兒,她的花期比較長。
 
2. 酡顏嬌媚:酡顏,喝醉了酒,臉上泛起紅霞的樣子。酡,粵音「駝」。媚,粵音「未」,仄聲。
 
3. 狂夫:杜甫 〈狂夫〉 :「萬里橋西一草堂,百花潭水即滄浪。風含翠篠娟娟淨,雨裛紅蕖冉冉香。厚祿故人書斷絕,恆飢稚子色淒涼。欲填溝壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。」第二句「滄浪」的「浪」字,粵音讀「郎」,平聲。
 
4. 綠蟻:酒名。白居易 〈問劉十九〉 :「綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。晚來天欲雪,能飲一杯無。」
 
5. 者也之乎:本應作「之乎者也」,喝醉了,語無倫次;亦指拙作胡亂搪塞文字。
 
6. 武陵郡那個漁夫留下的標記:陶淵明 〈桃花源記〉


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe