眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

M+廿三藝術家作品「打格」加警告語 尺度有鬆有緊 被點名者多中招


西九文化區M+博物館被左派追擊後,西九主席唐英年周一不點名反擊批評指策展不是「雜貨攤」將所有藏品一次展示,又指自己不是法律界人士,不懂判斷藏品有否違反國安法。唐英年又說,回應坊間意見將「淫褻或不雅」藏品「打格仔」。眾新聞翻查M+網上公開作品中,有至少23名藝術家作品受影響,被加上「此作品涉及敏感內容,敬請觀眾斟酌觀看」的警告語,但仍可點閱。

雖然被多次點名、艾未未向天安門舉中指的〈透視研究〉系列暫未受影響。不過,M+「網上打格」尺度有鬆有緊。例如被《文匯報》點名、以女性月事題材的陳羚羊〈十二花月〉系列,不論尺度無一倖免被加警告語,包括其中兩幅無直接拍攝到私處的作品。《文匯》點名鄭國谷的〈女人是男人最高級的玩具〉及榮榮的〈北京東村〉其中三幅已被「打格」。(被「打格」23位藝術家見文末)

陳羚羊〈十二花月〉全數被打格。M+網頁截圖

在艾未未作品中,其中描寫美國紐約的〈自拍,東三街公寓〉其中一幅男性正面全裸被「打格」。另一男性背面全裸、或上廁所的作品則暫時倖免。

部分作品出現同一或相近主題,但有遮有不遮的衝突情況。例如,中國當代攝影師遲鵬〈Fuxk Me〉系列中描寫性愛場面,但系列中目前有一張被加警告語,其他暫未被受影響。攝影師劉崢一輯四張〈四美圖〉中男性全部衣冠楚楚、女性全裸示人,但有一張未被「打格」。

此外,張利語以硬幣組成的男性陽具〈〉,及日本國寶級攝影大師細江英公的〈男人與女人〉系列暫時免於「打格」待遇。

藝發局視覺藝術小組主席陳錦成向眾新聞表示,若部分作品加入警告語後仍可點閱,算是勉強可以接受。至於日後實際展出,他預計因應策展方向,可能展覽加上告示內容,但認為再加封條等,則顯得香港非常落後。「正常去歐洲博物館都無事先聲明(作品不雅),經常都會見到這一類作品。如果入場時出一句,都可以接受的;唔通到現場,搵啲嘢遮住?唔make sense嘛!」

在上周親中報章及親梁振英陣營先後批鬥M+陣營後,政府及西九原先處於挨打狀態,先後表態會遵從國安法,M+其後對外稱無意展出艾未未舉中指的〈透視研究〉一作。

唐英年周一在立法會部分議員到西九文化區後見記者時,否認西九文化區「跪低」,強調從來無計劃在M+開幕時展出〈透視研究〉,但無透露日後是否展出。唐英年說:「策展唔係一個雜貨攤,唔係話一間鋪頭將所有嘢擺晒出嚟。」

他說,事件炒起後,相信國安公署可以網上看到M+藏品,但目前未收到對方查詢。他又強調,M+會繼續專業及公平處理藏品,目前未定開幕最後展出的作品陣容。

艾未未早前接受眾新聞訪問時,曾提及M+安排兩個作品在年底開幕展出,並已錄製觀眾說明片段。

曾任政務司司長、首次接掌西九的唐英年說,2012年向M+捐出藏品的希克心願一直希望整套作品規劃中國,並透露上海曾有爭取興建以希克命名的博物館,最終藏品成功落戶香港。當年香港以1億7000萬「半買半送」購入1470多件藏品,當時拍賣行估計其餘總值13億元,唐英年說如今升值或「數以倍計」。

除了唐英年,接近林鄭的行政會議召集人陳智思上周五也在《南華早報》撰文說,由政府審查藝術作品一般都不是好主意,並引述巴黎官方19世紀拒絕印象派畫家展出作品,反而令民間自行成立畫廊絡繹不絕。紐約前市長朱利安尼1999年曾經反對展出英國黑人畫家Chris Ofili以象糞繪製的Virgin Mary,最終法院駁回朱利安尼訴訟,展品繼續展出。陳智思形容這令紐約看來非常愚蠢。

陳智思在文中說,對近期聽到政府監督甚至審查藝術作品及畫廊的呼聲感到驚訝,提醒有關動作可能破壞香港聲譽,白白浪費投入經年的藝術產業。他說,藝術作品不能違反法律,但要分清楚什麼是犯法,什麼是有爭議,「要記得藝術經常挑戰我們固有的想法。誠然,這是藝術在社會的職責所在。」

陳智思總結說:「我認為比較好的做法是將這些(展出)決定交給專業,例如熟悉香港的策展人和博物館總監。」

有作品被M+打格的23位藝術家:

艾未未〈自拍,東三街公寓

陳羚羊〈十二月花

李占洋〈和尚和尼姑

孫原〈連體〉、〈

榮榮〈北京東村

翁奮 〈新聞簡報

張洹 〈為無名山增高一米

王興偉〈無題〉、〈西門之死〉、〈麗達與鵝

荒木經惟〈偽日記〉〈愛的劇場

鄭國谷〈女人是男人最高級的玩具

周嘯虎〈媒體現成品

趙趙〈一虎八奶〉 

王強〈無題(中山裝)〉、〈無題(軍大衣)

謝南星〈無題

邵譯農、慕辰〈童年記憶: 人民英雄紀念碑

馬六明〈芬 馬六明在長城行走

劉崢〈四美圖

何岸〈

顧小平〈中國力量

董文勝〈後花園

遲鵬 〈Fuck Me

池磊〈紅星招待所

安宏〈京劇




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe