眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

趙婷獲奧斯卡最佳導演 內地官媒隻字不提 微博網民以暗語避河蟹


美籍華裔女導演趙婷憑著作品《浪跡天地》,勇奪奧斯卡最佳導演,成為首位奪得此項殊榮的華裔女性。不過與兩個月前,趙婷奪得金球獎時相比,內地明顯冷處理,官媒隻字不提奧斯卡頒獎禮。

在微博上,有網友轉發趙婷得獎感言,但帖文隨即被當局刪除。有網民轉以趙婷的英文名「Chloe Zhao」或者普通話拼音縮寫「ZT」稱呼她,避開敏感地帶。

趙婷(左三)憑著作品《浪跡天地》奪得奧斯卡最佳導演,為首個奪得殊榮的華裔女性。美聯社圖片

官媒隻字不提奧斯卡 微博河蟹「趙婷」相關帖文

電影《浪跡天地》由華裔女導演趙婷一手包辦執導、編劇和剪接,除了最佳導演外,也獲得今屆奧斯卡最佳電影和女演員,一共捧走三個獎座成為大贏家。趙婷得獎後發表感言,稱曾不斷思考事件變得艱難時該如何走下去,並以中英文引用《三字經》中的「人之初、性本善」,指她仍相信說法,希望將獎項獻給抱有信念、擇善固執的人。

趙婷得獎消息一出,就被外國媒體形容為創造歷史的人,因為她是首位獲得奧斯卡最佳導演的華裔女性。不過內地卻猶如身處平衡時空,官媒完全沒有報道頒獎禮的情況,微博上搜尋「奧斯卡」,也幾乎完全看不見與趙婷相關的討論。

極少數關注電影的微博帳戶,早上曾轉發趙婷的得獎感言,不少網民亦在帖文下留言,指她是華人和女性之光。有網民留言指,趙婷實至名歸,也有人說:「華人、女性、導演、奧斯卡,這四個詞終於在這一刻聯繫到了一起,組成了一句令人無比驕傲的話。」不過也有大量網民批評趙婷辱華,稱要開除她的中國國籍。

內地微博網民要轉以英文稱呼趙婷,避開微博審查。

不過無論褒貶,帖文只存在了幾個小時,就瞬即被刪除。微博熱搜榜上,今早唯一和奧斯卡相關的關鍵詞,是在第18位的「#奧斯卡胡燁韜」,點進去一看,此奧斯卡非彼奧斯卡,裡面討論的是一個參與內地綜藝《創造營2021》、名為「奧斯卡」的藝人。

有不少網民還發文說,今天打算在微博搜尋奧斯卡,結果搜到了內地熱播綜藝。直至下午3時許左右,微博才開始放寬相關帖文限制,可以搜到奧斯卡其他獎項的頒發片段。有網民就轉用趙婷的英文名「Chloe Zhao」或者普通話拼音縮寫「ZT」稱呼她,避開敏感地帶。

「中國驕傲」變成人人喊打 源於內地網民翻舊帳批辱華

趙婷今年2月憑著《浪跡天地》,亦奪得金球獎最佳導演,當時內地媒體都有大篇幅報道,甚至形容她為「中國的驕傲」、「華人導演之光」。不過有內地網民很快就指出,趙婷在2013年接受《Filmmaker》雜誌訪問時提及「小時候的中國是個充滿謊言的地方」,並翻出她去年接受一個澳洲媒體的訪問,引述她自稱是一個美國人(The US is now my country)。

言論遭到網民狙擊,批評趙婷辱華,指她是雙面人,一邊罵中國、一邊想賺中國錢。《環球時報》總編胡錫進更發評論指,「出來混遲早要還,趙婷那樣說了,眼下這些是她應當承受的風波和代價。」

趙婷作品《浪跡天地》(內地:無依之地)原訂上周五(23日)上映,但辱華風波一出即被下架。

趙婷獲得金球獎後,內地發行商本來宣布,會於4月23日即上周五上映《浪跡天地》。不過辱華風波一出,海報瞬即被下架,內地電影網站目前亦未能購票,亦沒有公開電影上映日期。

目前《Filmmaker》已將「謊言中國」言論刪去,趙婷接受訪問的澳洲媒體《澳洲新聞網》亦更新報道,稱去年報道誤將趙婷所說的「美國不是我的國家」(The US is not my country),寫成了「美國現在是我的國家」(The US is now my country)。不過各種更正都無法改變內地網民的批評,微博上仍有大量網民批評她為陰陽人。

趙婷在北京出生,爸爸是首都鋼鐵公司前總經理趙玉吉,繼母是內地著名演員宋丹丹。趙婷獲得金球獎時,宋丹丹都有在微博祝賀,但奧斯卡頒獎禮後就未見任何表態。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe