眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

「革命」被指自古意含「推翻政權」 政府及官員致辭曾多次使用


國安法首案上周五(2日)續審,控方就「光復香港、時代革命」的意涵,找來專家證人、嶺南大學歷史系教授劉智鵬作供,指「革命」一詞從古至今均意指為「推翻政府並取而代之」。眾新聞翻查資料,政府新聞稿及官員發言過去亦不時使用「革命」一語,除了提及事件如工業革命、辛亥革命等,亦用於政治以外的其他範疇如商界、科技及經濟等,描述重大的範式轉移。

在2016年時任勞工及福利局局長的張建宗,便曾在發表演說時,將僱主推動關愛文化的「正面改變」形容為一次「靜默革命」。2018年特首林鄭月娥回應立法會議員質詢時,曾表示有留意內地推動「公廁革命」,希望本港亦能改善公廁衞生環境。

眾新聞製圖

政府新聞處資料庫的搜尋系統顯示,由1995年至今曾出現「革命」一詞的新聞稿或官員發言,總共有607個結果,顯示歷年來政府官員講稿及官方新聞稿中,不乏使用「革命」一詞。當中除了用作描述事件如工業革命、辛亥革命等,政府亦應用此詞於形容多個範疇如生物、科技和經濟的突破發展。例如前市政局曾以「植物繁殖起革命」為題,舉辦有關微體繁殖植物法的講座;早年科技發展尚在起步階段,「電腦革命」、「基因革命」、「廣播業革命」等用語亦在官方新聞稿出現。

2016年梁天琦曾以「光復香港時代革命」作選舉口號,國安法首案控方專家證人劉智鵬作供時指,當中「革命」一詞有港獨意味,且此詞在歷史上自古意涵是「推翻政權及取而代之」。然而該年政府官員發言或新聞稿中便提及「革命」次數達43次,其中10多次與孫中山誕辰150周年或辛亥革命活動有關,其餘大多用於其他範疇。

其中包括2016年時任勞工及福利局局長的張建宗在出席「積金好僱主」嘉許典禮上致辭時,便以「靜默革命」來形容許多企業積極響應政府呼籲,推動關愛文化︰「我將這種僱主和商界文化的正面改變,形容為一次靜默革命,或一個重大的範式轉移。」張建宗在2000年時任勞工處處長時,亦曾以「香港的職業安全健康管理:靜默的革命」為題發表演說

特首林鄭月娥亦曾在公開發言時多次使用「革命」一詞,例如2018年在立法會回應議員質詢時,被議員姚思榮問到「有否考慮在香港進行一場公共廁所革命」,林鄭回應指留意到「在內地由上而下現在正推動一個公廁革命」,希望香港亦能夠改善公廁衞生環境。

同年她在哀悼高錕教授逝世時,便形容高錕教授「為現代通訊科技帶來革命性的變化」;在出席財新峰會致辭時,引用國家主席習近平曾發表的主旨演講,形容「改革開放是國家的第二次革命」,並指出了它至今取得巨大的成就。

除了官員發言外,政府部門亦不時在新聞稿用上「革命」一語,表達一種突破、改變或新發展的意思。康文署曾多次在文藝活動或新聞稿使用,例如2016年一個當代傑出華人科學家講座,以「新量子革命」命名;2019年康文署發表的新聞稿曾形容,日本著名導演寺山修司乃電影界的「革命先驅」。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe