眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【初選47人案】案件再押後至9.23再訊 眾被告庭上屢鼓躁 怒斥「搞唔掂唔好拉人呀嘛!」


民主派初選47人案,今日(8日)下午在西九龍裁判法院再提訊,原定處理將案件交付至高等法院的程序,惟控方表示需時預備文件,申請押後再訊。國安法指定法官、總裁判官蘇惠德批准將案件押後至9月23日再訊。一眾被告在庭上多番鼓躁,不滿控方未能如期提供文件,怒斥「你搞唔掂唔好拉人呀嘛!」、「冇料咪放人囉!」代表控方的律政司高級檢控官羅天瑋在庭上表明,不願訂明何時向辯方提供交付文件冊,眾被告發出噓聲,更有人高呼「X你放人啦」。

控方申豁免《裁判官條例》  再押後逾42天至9.23再訊

下午甫開庭,代表控方的律政司高級檢控官羅天瑋向法庭申請豁免《裁判官條例》規定,即提訊日不得定於作出指定當日起計的42天之後,申請將案件再押後超過42天,至9月再訊。羅表示本案有大量文件,律政司需要更多時間預備交付文件冊,亦有大量文件需要翻譯,讓之後的法律程序能有效率地進行。他又稱,律政司願意先向辯方提供文件的電子副本。

律政司原提出將本案押後至9月2日,惟表示與辯方商討後,申請將案件押後至9月23日再訊,一眾身處犯人欄的被告聞言隨即鼓躁,有被告高呼:「不如褪到出年啊?」、「你搞唔掂唔好拉人呀嘛!」、「冇料咪放人囉!」,譚得志高聲反問:「下年9月23號啊?」,毛孟靜怒斥:「preposterous!(荒謬)」

被告之一、大律師劉偉聰。謝昀釗攝
被告之一、灣仔區議會主席楊雪盈。謝昀釗攝

庭上有多名辯方代表律師稱,從未知悉控方申請押後至9月23日,未有機會向被告索取指示。總裁判官蘇惠德遂將押後案件半小時,讓一眾辯方法律代表就押後提訊日索取指示。

被告之一、前立法會議員黃碧雲。謝昀釗攝

蘇官要求控方再訊前兩星期提供文件

案件在下午近5時再開庭,一眾辯方代表均不反對將案件押後至9月23日再訊。蘇官隨後要求控方表明,何時能向辯方提供交付文件冊。高級檢控官羅天瑋回應指,律政司傾向不表明何時能提交文件,引來被告席上噓聲四起,有被告高叫「X你」、「X你放人啦」。蘇官即表示法庭內不容許講粗口。

羅天瑋多次重複稱,律政司會盡快提供文件冊,並指出未能確定何時能提供,是因為核對翻譯需時。蘇官聞言表示,是否代表控方能確定何時可提供沒有翻譯的文件冊,並提出能否在提訊日前兩星期提供文件冊。羅天瑋回應指,對屆時能完成預備文件冊有信心,但憂慮有物流問題,稱如果各被告在不同時間收到文件,會造成不公。

多名辯方代表要求控方更早提供交付交件冊,以便有足夠時間審視和處理文件。大律師James McGowan要求法庭指示控方在下一提訊日的三星期前提供;大律師公會主席、資深大律師夏博義則要求在四星期前(即8月26日)收到交付交件冊。大律師黃宇逸直言,控方原提出在9月2日再訊,根據法例要求,控方需在提訊日前7天提供文件,故認為控方理應能在9月2日的一星期前提供文件。

代表辯方的大律師公會主席、資深大律師夏博義。謝昀釗攝

蘇官聽取控辯雙方陳詞後,決定將案件押後至9月23日上午再訊,並要求控方在9月9日或之前向辯方提供沒有核對翻譯的交付文件冊。另外,除彭卓棋和呂智恆的保釋條件有更改,其餘10名早前獲准保釋的被告,可繼續按原有條件保釋。

辯方大律師James McGowan又希望法庭能作出指示,請控方交代各被告涉串謀顛覆控罪中哪一個參與程度。蘇官則重申上次提訊的說法,認為法庭無權作出此指示。

被告之一、上月底獲高院批出保釋的鄒家成。謝昀釗攝
被告之一、阿布泰國生活百貨創辦人林景楠。謝昀釗攝

其餘35名需還柙的被告,除譚凱邦外,其他人今日均沒有保釋申請。法庭隨即處理譚凱邦的保釋申請,蘇官聽取代表譚凱邦一方的陳詞後,未有請控方陳詞,即拒絕其申請。譚凱邦離庭前高呼「大家撐住」,又說「唔好移民啊!」

【案件編號:WKCC813/2021】

多名外國領事館代表亦有到庭旁聽。謝昀釗攝



請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe