【撰文：北濤】
網上熱傳有句話「識得揸棍波車，還需要學自動波嗎？」 這是比喻如果會正體字，那還用再學簡體字？ 此金句流傳轉發甚廣-----秒殺重學殘軆字的主張。
對於八十後、九十後，棍波車絕對是件怪獸。他們上車肯定開不了。首先棍波有樣東西叫「極力子」，這左腳怪物要用時間去學的，要「吊」極力子，這「吊」 字十分傳神，要學過棍波才能領會學習過程之痛苦，控制不好根本馬上死火。尤有甚者，那時學棍波還要右手伸出車窗「打手勢」——右轉右手要伸直，左轉則手打圈。同時左手要控制「波棍」來轉波，左腳踩吊極力子，右腳加油或「縮」 油，及中間就要踩「迫力」煞車。九十後小朋友看我表演棍波形容為驚心動魄，匪夷所思，是一種集體回憶，文化遺產。
到了上世紀八十年代香港開始流行自動波車至今，一上車就無極力子，就算女仔司機只需懂P、D、R便可去車，可以說是「簡體車」。從未聼過駕駛「繁體車」 的人上「簡體車」要補鐘重新再學。
正體字也一樣，有一次我表演寫個「鬰」字給大陸某名牌大學中文系女生看，她驚叫，這字我可沒見過，肯定是個久已未用的古字喔！你怎麽會寫這樣難的字？於是我再寫一個工廠的廠字，這次她能猜出是廠字，但她不會寫，要重新學。我們懂廠字的，寫殘體「厂」字，不用學，易如反掌。要寫鬱字的殘體，「郁」字，一點不難。
情況就像魯迅、王國維、瞿秋白，毛澤東等人，自小寫慣了文言文，古文甚至懂得甲骨文，到新文化運動一來，改寫白話文，哪用學，從繁入簡，容易不過。從未聽過毛澤東要重學白話文。
以車喻字，雖然未必絕對貼切，然而香港人卻是有幸，自幼已識繁體字，事半功倍，等於自小已掌握棍波車，所以自動波簡體字，何需再學， 浪費時間。
