眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

當年台語差一點被滅聲


 

【撰文:北濤】 

台灣在老蔣總統蔣中正的年代,1949年後,也想禁台語,台語屬於閩南語,準備全面講國語。

那時候學生在學校不准講台語,一講給老師捉到,要罰站,罰款,甚至體罰,那時候台灣的老師好兇喔,棍子也可以打斷,好恐佈。

網絡圖片

但一個在大陸打了超級大敗仗、美國式裝備卻給土包子共匪打得屁滾尿流、如喪考妣、逃到最後一個小島台灣偏安的政權,竟然不准當地民眾講當地方言,台灣人心中暗藏的不屑和討厭,可想而知。

台語其實相當精彩,和其他方言,粵語、客家話、上海話一樣,語中的用字用語絕不能翻譯得出,只有懂該方言的人才能領會其神韻。

後來因為台灣民間反彈力太強,而且閩南語是東南亞一帶華僑常用語,台灣政府要拉攏華僑,才不致全面禁台語。

最重要的是,台灣民眾,尤其是以後的民進黨人,堅持台語。上台站台演講做勢,也多説台語,才有今日我們看台灣電視,會聽到夾雜台語在其中,甚至在報章網上,也常用閩南語字,表現力更豐富生動生活化,懂閩南語的人到台灣,是一大樂事。

老實說,這普教中,最後的目的,也是把我們的廣東話給幹掉,在廣東省現在講粵語的人愈來愈少,有様板你睇。要消滅一種文字語言,絕對不難。一百年前,會清朝滿文的人數以百萬計,今日還有誰會滿文?

廣東話能否生存?我問一位台大教授,「要看你們港仔能否像民進黨般堅持到底」,他揺頭,「但是,你們港仔太幸運,沒耐性,根本未吃過苦,我絕不樂觀」。


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe