眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

陳家珮被指英文差 16歲赴澳洲留學 美國工作主力拓亞洲市場


 

新民黨南區區議員陳家珮,上周報名參選3.11立法會港島區補選時,獲建制派重量級人馬支持,包括曾鈺成、李慧琼,黎棟國等。陳家珮當日回答記者的英文提問時,發音和文法都被指錯漏百出,成為網上熱話。陳家珮稱曾在澳洲留學、美國工作,她當日的英文為何說成這樣?她昔日為何會到外國?

眾新聞向陳家珮查詢,她指16歲時因父母覺得香港教育制度給予她壓力,同時希望她學好英文,便把她送到澳洲讀書,沒有在港考會考。她大學畢業時因沙士在港找不到工作,經父親的朋友介紹,飛到美國芝加哥替汽車零件製造商MacLean-Fogg開拓亞洲市場。她說丈夫Ivan是福建人,10歲時來港其後成為「尖子」,現於金融界任職。

陳家珮上周二(1月16日)回答記者英文提問:

訪問出街之後,有網民質疑陳家珮的英文水平、是否有足夠資格參選立法會、以及她指曾在澳洲讀過大學和在美國工作7年的說法。有網民留言:「佢係美國唐人街餐館工作七年?」、「香港失去競爭力?你睇d咁嘅水平都去參選,就知點解啦!」、「葉劉冇眼睇!」

陳家珮日前(18日)在其Facebook專頁為事件解畫,更展示她在澳洲Monash University主修市場學的畢業證書,以證明其大學學歷。陳家佩接受眾新聞電話訪問時說:「返到嚟香港最主要都係做地區工作,同街坊傾偈比較多,區議會文件都係中文」、「區議會入面雖然有個司馬文,但都有即時翻譯」。

陳家佩指,她回港後的地區工作主要用中文,語言環境令到她少說英文,故此表現有點生疏。另外,她又稱當日首次獲建制各黨派動員支持,以致她心情緊張,「嗰日比我想像中多人,所以一時間記者用英文問我,轉唔切channel。」

37歲的陳家珮,現為南區海怡西區議員,她曾提及小時住西環第二街。她表示,小學就讀嘉諾撒聖心學校,中學就讀當時仍在上環,後來搬到天水圍的中華基督教青年會中學。陳家珮指:「唸完中四後,爸爸媽媽覺得香港的教育制度俾到我好大壓力。」她的父親在嚤囉街開古董店,家庭有足夠的經濟基礎支持,加上父母希望她學好英文,父親在她16歲時,便將她送到澳洲留學,故她沒有在港考會考。

陳家珮說,初到澳洲唸高中時住過宿舍,之後搬到當地的一個寄宿家庭,「個家庭將我當做自己女咁,好保護我。」她考上澳洲墨爾本的蒙納士大學(Monash University),主修市場學系,陳家佩稱在大學時期認識不同地方的留學生,包括來自新加坡、馬來西亞、日本、香港等。

陳家珮說,她在大學畢業後一度想回港就業,不過遇上2003年「沙士」,經濟十分低迷,回港半年仍未找到工作,後來在父親朋友介紹下,她到美國芝加哥的汽車零件製造商MacLean-Fogg工作,「佢哋想開發多啲亞洲生意,佢覺得公司需要一個亞洲面孔」。雖然是美國公司,但她當時的主要工作是開發亞洲市場,「第一是幫佢哋去亞洲開展覽,介紹一啲專利的產品」、「去亞洲唔同地方搵一啲供應商」,而她當時主要目標是中國大陸、台灣等地區。

剛開始陳家珮只希望在美國工作1至2年,「因為中間過程太多嘢學,所以我一做就做了7年。」7年後,30歲的她想回港,「香港係我嘅根,我始終由頭到尾都無變過,希望係香港落地生根。」她說,回港後經朋友介紹,參加葉劉淑儀創立的匯賢智庫課程,認識當時欲創立新民黨的葉太。2011年加入新民黨成為創黨黨員後,她開始地區工作,2014年首次參加南區區議會補選 (填補馮煒光加入政府擔任新聞統籌專員而辭去區議會的議席),贏了民主黨單仲偕、人民力量袁彌明。2015年她在同區連任至今。2016年立法會選舉,懷孕的陳家珮在港島區排在葉劉淑儀名單第二位,被視為葉劉的愛將。

陳家珮的父母(右一、二)上周支持她報名參選。陳家珮Facebook圖片

陳家珮是市區重建局的非執行董事,根據她2017年7月25日向市建局提交的利益申報文件顯示,她擁有一個半山干德道24號物業、丈夫在新界區擁有一個物業,夫婦申報沒有持公司。

陳家珮2015年結婚,兒子1歲多,她說丈夫Ivan是福建人,任職金融業,10歲時來港,指十分欣賞丈夫,「由開頭唔識講廣東話,到讀到St. Paul’s Co-ed(聖保羅男女中學),仲要尖子畢業。」她表示丈夫對她今次出選十分支持,不擔心她家庭事業分身不暇。

陳家珮近日也發生過「甩漏」事件,早前派發的2018年月曆中,錯印了12月32日,以及將新民黨主席葉劉淑儀,變成「立法會區議員」。她其後拍片上Facebook「補鑊」,訪問街坊如果12月多了一天會做什麼,葉劉淑儀在短片中幫忙解釋月曆事件只是預祝打工仔明年可以爭取多一日假期,以及葉太可以在2019年成為區議員。

陳家珮參與立法會港島區補選,該區其他參選人包括:香港眾志周庭、報稱獨立的任亮憲。

陳家珮早前派發的2018年月曆,錯印了12月32日,她其後拍片「補鑊」。網上圖片

請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe